lockermachen

意味

  • 動 緩めるゆるめる
  • 動 ほぐす
  • 動 くつろがせる

例文

Er versucht, die Schraube lockerzumachen.

彼はねじを緩めようとしている。

コアイメージ

固く締まった物や張りつめた状態を、力の抜けたゆるい状態へ動かす感覚

ドイツ語での定義

Etwas weniger fest, straff oder angespannt machen.

語源

lockermachenは、locker「ゆるい」とmachen「する」が結びつき、固い物をゆるい状態にする複合動詞

コラム

  • 「Mach dich locker!」は「力を抜いて」というくだけた表現で、物だけでなく人の緊張にも使う

auflockern

意味

例文

Die Gärtnerin lockert den Boden auf.

庭師は土をほぐす。

コアイメージ

固く密なものの結びつきをほどき、空気まで軽くする働き

ドイツ語での定義

etwas weniger fest, dicht oder angespannt machen

語源

auflockernは、aufとlockernが結びつき、固い状態をゆるく開いた状態にする語

コラム

  • 文章や紙面が「aufgelockert」なら、情報量を減らさず、段落や見出しで詰まり感をなくした状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ