ぶっきらぼうさ

Schroffheit

意味

  • 女性名詞 ぶっきらぼうさ
  • 名 険しさけわしさ

例文

Die Schroffheit seiner Antwort überraschte mich.

彼の返事のぶっきらぼうさに私は驚いた。

コアイメージ

言葉や態度に柔らかさがなく、角が立って近づきにくい感じや、地形の急で険しい感じ

ドイツ語での定義

Eine harte und wenig freundliche Art zu sprechen oder sich zu verhalten sowie die steile und zerklüftete Beschaffenheit eines Geländes.

語源

Schroffheitは、schroffに性質を表す接尾辞-heitが付き、硬い態度や険しい地形を表す名詞になった語

コラム

  • 人への態度では、Schroffheitは無礼という行為全体より、返事や声の調子に表れる近寄りにくさを指すことが多い

「ぶっきらぼうさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ