「ふたをする」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Köchin deckelt den Topf, damit die Suppe warm bleibt.

料理人はスープが温かいままでいるよう鍋にふたをする。

コアイメージ

上からふたをかぶせて中を閉じ、物や量の上限を決めるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas mit einem Deckel verschließen oder dafür eine obere Grenze festlegen.

語源

deckelnは、名詞Deckelに動詞語尾が付いた形で、ふたをする意味から上限を設ける意味にも広がった

コラム

「Kosten deckeln」のように、費用の増加を抑える意味で使われ、実物のふたがない対象にも用いる