ふざけて口説く
意味
- 動 いちゃつく
- 動 じゃれ合う
- 動 ふざけて口説く
例文
Die beiden schäkern den ganzen Abend miteinander.
二人は夕方ずっといちゃついていた。
コアイメージ
深刻な告白ではなく、親しさと好意を遊びの会話で確かめる動き
ドイツ語での定義
Mit einer Person scherzen und dabei spielerisch sein Interesse an ihr zeigen.
語源
schäkernは、18世紀ごろから使われる口語で、イディッシュ語から入ったとする説があるが、由来ははっきりしない
コラム
- 恋愛相手に限らず、子どもや親しい人と冗談を交わす場面にも使われる口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1