ぴったり後を追って

意味

  • 副 ぴったり後を追ってぴったりあとをおって

例文

Die Polizei war dem Täter dicht auf den Fersen.

警察は犯人をぴったり追っていた。

コアイメージ

逃げる相手のすぐ背後に張りつき、離れず追い続ける

ドイツ語での定義

So, dass man einer Person direkt folgt und ihr sehr nahe bleibt.

語源

dicht auf den Fersenは、dicht「密に」とauf den Fersen「かかとの上に」が結びつき、すぐ後ろに迫る意味になった成句

コラム

  • 「jemandem dicht auf den Fersen sein」では、jemandemが追われる人を示し、追う側が主語になる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ