ぴったり合う

意味

例文

Die passgenaue Abdeckung sitzt fest.

ぴったり合うカバーはしっかり収まる。

コアイメージ

決められた相手の輪郭や寸法に沿って、ずれなく収まる状態

ドイツ語での定義

Genau auf einen bestimmten Gegenstand abgestimmt, sodass es ohne störende Lücken oder Überstände passt.

語源

passgenauは、対象に合うことを表すpassenの語幹passに、正確さを表すgenauが結びついた複合語で、単なる適合より細かな一致を表す

コラム

  • passgenauはpassendよりも寸法や形の一致を強く示し、交換部品や保護カバーの対応を説明する場面で使われる表現

「ぴったり合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ