ひもパンツ

Stringtanga

意味

男性名詞ひもパンツ
名ひも水着ひもみずぎ
名ひも下着ひもしたぎ

例文

Der Stringtanga ist unter der engen Hose kaum sichtbar.

そのひもパンツは、ぴったりしたズボンの下ではほとんど見えない。

コアイメージ

腰から下を覆いながら、後ろ側を細いひも状にして布の存在感を抑える衣類

ドイツ語での定義

Ein Stringtanga ist ein knapp geschnittenes Kleidungsstück für den Unterkörper, bei dem der Stoff am Gesäß durch einen schmalen Streifen oder eine Schnur ersetzt ist.

語源

Stringtangaは、Stringが細いひも状の部分を、Tangaが布の少ない下着や水着を表し、組み合わさって後ろ側を細くした衣類を指す

コラム

Stringtangaは下着にも水着にも使われ、衣類の種類は「Unterwäsche」や「Badebekleidung」などの周りの語で判断されることが多い