ひばり

ドイツ語
意味
例文
Lerche
ひばり
Die Lerche singt früh am Morgen.
ひばりは朝早く歌う。
Feldlerche
ひばり
Die Feldlerche singt früh am Morgen.
ひばりは朝早く鳴く。
Wiesenlerche
ひばり
Auf der Wiese singt eine Wiesenlerche.
草原でひばりが一羽歌っている。

Lerche

意味

  • 女性名詞 ひばり

例文

Die Lerche singt früh am Morgen.

ひばりは朝早く歌う。

コアイメージ

明け方の空へ高く飛びながら、長く歌い続ける小鳥の姿

ドイツ語での定義

Ein kleiner Singvogel, der über offenen Feldern fliegt und dabei lange und hell singt.

語源

Lercheは、古高ドイツ語 lērahha・中高ドイツ語 lërcheを経たゲルマン語派の鳥名

コラム

  • Lercheは複合語Feldlercheにも現れ、ドイツではFeldlercheが2019年の「Vogel des Jahres」に選ばれた

Feldlerche

意味

  • 女性名詞 ひばり

例文

Die Feldlerche singt früh am Morgen.

ひばりは朝早く鳴く。

コアイメージ

広い畑にすみ、空高く舞い上がって歌う小鳥

ドイツ語での定義

Ein kleiner brauner Singvogel, der auf Feldern lebt und oft im Flug hoch über dem Boden singt.

語源

Feldlercheは、Feld（野原）と Lerche（ひばり）からなる複合語で、野原にすむひばりを表す

コラム

  • Feldlercheは地面では目立ちにくいが、繁殖期には空高く上がって長くさえずるため、姿より歌で気づかれやすい鳥

Wiesenlerche

意味

  • 女性名詞 ひばり

例文

Auf der Wiese singt eine Wiesenlerche.

草原でひばりが一羽歌っている。

コアイメージ

地面に近い草地をすみかにし、歌で存在を知らせるひばり

ドイツ語での定義

Ein auf Wiesen lebender Vogel aus der Familie der Lerchen, der besonders durch seinen Gesang bekannt ist.

語源

Wiesenlercheは、WieseとLercheを合わせて、草地にすむひばりを表す語

コラム

  • ドイツ語のLercheを含むLeipziger Lercheは、ひばりを使わない菓子として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ