stinklangweilig

意味

  • 形 ひどく退屈なひどくたいくつな

例文

Der Vortrag war stinklangweilig.

その講演はひどく退屈だった。

コアイメージ

刺激や変化がほとんどなく、退屈さが強く感じられる状態

ドイツ語での定義

so langweilig, dass man keinerlei Interesse oder Spannung empfindet

語源

stinklangweiligは、stink-とlangweiligが結びつき、退屈さを強めた形

コラム

  • stinklangweiligはくだけた強い言い方で、公式な文章より会話や感想で使われる表現

todlangweilig

意味

  • 形 ひどく退屈なひどくたいくつな

例文

Der Vortrag war todlangweilig.

その講演はひどく退屈だった。

コアイメージ

退屈さが極端で、時間が止まったように何も心を動かさない状態

ドイツ語での定義

so langweilig, dass man sich stark langweilt und kaum Interesse empfindet

語源

todlangweiligは、強意のtodと「退屈な」を表すlangweiligが結びついた形

コラム

  • todlangweiligは会話で退屈さを大げさに強調するくだけた表現で、改まった文ではsehr langweiligが無難

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ