ひどくみじめな

意味

  • 形 ひどくみじめな

例文

Ohne Geld und Arbeit war er sterbenselend.

金も仕事もなく、彼はひどくみじめだった。

コアイメージ

逃げ場がなく、希望も失うほど深くみじめなありさま

ドイツ語での定義

So elend, dass man sich völlig hilflos und verzweifelt fühlt.

語源

sterbenselendは、sterben(死ぬ)とelend(みじめな)の組み合わせで、限界まで落ち込んだ様子を表す語

コラム

  • この語のsterbens-は形容詞の意味を強める要素で、sterbensmüdeのように「ひどく」を表す複合語にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ