ひどい不運

意味

  • 中性名詞 ひどい不運ひどいふうん

例文

Nach dem Unfall hatte er einfach Scheißpech.

事故の後、彼は本当にひどい不運に見舞われた。

コアイメージ

思いがけない災難が続き、どうにも運に見放された状態

ドイツ語での定義

außergewöhnlich großes Pech, das eine Person in eine schwierige Lage bringt

語源

Scheißpechは、強い不満を表すScheißと不運を表すPechから成る複合語

コラム

  • ScheißpechのScheißは文字どおりの意味ではなく、後ろの語の程度を強めるくだけた要素として働く用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ