ひっくり返る

durchkentern

意味

  • 動 転覆するてんぷくする
  • 動 ひっくり返るひっくりかえる

例文

Bei dem Sturm kentert das kleine Boot durch.

嵐でその小さな船は転覆する。

コアイメージ

船体が水面で回転し、完全に裏返った状態まで進む動き

ドイツ語での定義

Ein Boot oder Schiff überschlägt sich vollständig und liegt danach mit dem Rumpf nach oben im Wasser.

語源

durchkenternは、durch（完全に）と kentern（転覆する）から成り、転覆が最後まで進むことを表す。

コラム

  • kenternは船の転覆に使う自動詞で、船を転覆させる場合は「ein Boot zum Kentern bringen」などの形にする

「ひっくり返る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ