ひだ

ドイツ語
意味
例文
Falte
折り目
Bügle bitte die Falte aus dem Hemd.
シャツの折り目をアイロンで伸ばしてください。
Fältchen
小じわ
Im Gesicht sind schon einige Fältchen zu sehen.
顔にはすでに小じわがいくつか見える。

Falte

意味

  • 女性名詞 折り目おりめ
  • 名 ひだ
  • 名 しわ

例文

Bügle bitte die Falte aus dem Hemd.

シャツの折り目をアイロンで伸ばしてください。

コアイメージ

面が一方向に寄り集まり、細長いくぼみとして形に残るもの

ドイツ語での定義

Eine Falte ist eine schmale Vertiefung oder Linie, die entsteht, wenn sich ein Stoff, die Haut oder eine andere Fläche biegt oder zusammenlegt.

語源

Falteは、古高ドイツ語 faltaに由来し、折る動作を表すfaltenと語源的につながる

コラム

  • アイロンで服のFalteを消すときは、例文のようにausbügelnを使い、単にbügelnとは区別する

Fältchen

意味

  • 中性名詞 小じわこじわ
  • 名 ひだ

例文

Im Gesicht sind schon einige Fältchen zu sehen.

顔にはすでに小じわがいくつか見える。

コアイメージ

皮膚や布などに現れる、浅く細かな折れ目

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist feine Falte, besonders in der Haut des Gesichts.

語源

Fältchenは、Falteに縮小語尾-chenが付いた形で、「小さな折れ目」を表す語

コラム

  • Faltenより小さく細かなものを指し、顔について使うと「しわ」をやわらかく表す言い方になる

「ひだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ