ばちはドイツ語で？Schlegelの意味と例文｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Metzger löst den Schlegel vom Knochen.

肉屋はもも肉を骨から外す。

Er benutzt ein Plektron für seine Gitarre.

彼はギターにピックを使う。

Schlegel

意味

男性名詞もも肉ももにく
名木槌きづち
名ばち

例文

Der Metzger löst den Schlegel vom Knochen.

肉屋はもも肉を骨から外す。

コアイメージ

動物の後ろ脚にある、厚みのある肉のまとまり

ドイツ語での定義

der fleischreiche Teil des hinteren Beins eines Tieres

語源

Schlegelは、schlagenと関係する古い語slegil・slegelから発達し、打つ道具を表す意味から、形が似た脚の部分を表す名詞にもなった語

コラム

狩猟や食肉の話では、鹿などの後ろ脚の肉にもSchlegelを使うため、家畜だけに限られない部位名

例文

Er benutzt ein Plektron für seine Gitarre.

彼はギターにピックを使う。

コアイメージ

弦に触れる部分を指先より細く定め、はじく動きを音へ変える道具

ドイツ語での定義

Ein Plektron ist ein kleiner, fester Gegenstand, mit dem man die Saiten eines Zupfinstruments anschlägt oder zupft.

語源

Plektronは、古代ギリシャ語の「打つ道具」を表す語がラテン語plectrumを経て伝わった語

コラム

ドイツ語ではPlektronの複数形がPlektrenとなり、語末のonがそのまま残らない点が辞書で見分ける手がかり