pritschen
意味
- 動 トスする
- 動 はねかける
例文
Die Zuspielerin pritscht den Ball genau zur Angreiferin.
セッターはボールをアタッカーに正確にトスする。
コアイメージ
ボールを頭上で柔らかく整え、次の攻撃者へつなぐ操作
ドイツ語での定義
Den Ball beim Volleyball über dem Kopf mit den Fingerspitzen kontrolliert zu einer Mitspielerin oder einem Mitspieler spielen.
語源
pritschenは、Pritsche（平たい板や打つ道具）に由来する動詞で、道具で打つ動作から、ボールを指先で軽く送る動作を表す語義が生じた。
コラム
- Pritschenはセッターだけの技術ではなく、試合では他の選手もボールを味方へつなぐために使う動作。
anspritzen
意味
- 動 はねかける
- 動 吹きかける
例文
コアイメージ
飛ばした液体を狙った対象に触れさせる動き
ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit auf jemanden oder etwas spritzen und dadurch dessen Oberfläche nass machen.
語源
anspritzenは、対象に向かうanと、しぶきを飛ばすspritzenを組み合わせた語
コラム
- 車が水たまりを通ったとき、歩行者に泥水をかける場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1