はげ頭の周りの髪

意味

  • 男性名詞 はげ頭の周りの髪はげあたまのまわりのかみ

例文

Sein grauer Haarkranz war deutlich zu sehen.

彼のはげ頭の周りの白髪が、はっきり見えた。

コアイメージ

頭のてっぺんを中心に髪がなくなり、まわりだけに帯状の髪が残る姿

ドイツ語での定義

Ein Haarkranz bezeichnet die Haare, die bei einer Glatze seitlich und hinten um den kahlen oberen Teil des Kopfes stehen bleiben.

語源

Haarkranzは、Haar「髪」とKranz「花輪」から成る語で、頭の周囲に残る髪を花輪の形にたとえたもの

コラム

  • HaarkranzはGlatze「はげ頭」そのものではなく、はげた部分を取り囲む髪を指すため、両語が同じ文に現れることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ