はぐらかすような

evasiv

意味

形回避的かいひてき
形はぐらかすような
形逃げ腰のにげごしの

例文

Seine evasive Antwort überzeugte niemanden.

彼の回避的な回答は誰も納得させなかった。

コアイメージ

相手の問いや要求を正面から受け止めず、明確な答えを避ける態度

ドイツ語での定義

Eine Person oder Äußerung, die einer klaren Antwort oder Stellungnahme ausweicht.

語源

evasivは、ラテン語 evadere「逃げる、抜け出す」から生まれた evasivusを起点に、フランス語 évasifを経て成立した語

コラム

「evasives Verhalten」は一度の返答だけでなく、問いへの対応全体が長く回避的に続く場合にも使われる表現