Mauseloch
意味
- 中性名詞 ねずみ穴
例文
Die Katze wartet vor dem Mauseloch.
猫はねずみ穴の前で待っている。
コアイメージ
人の目から隠れたねずみの通り道となる小さな開口部
ドイツ語での定義
Eine kleine Öffnung, die einer Maus als Eingang oder Ausgang zu ihrem Versteck dient.
語源
Mauselochは、Maus（ねずみ）とLoch（穴）の結合で、ねずみが隠れ場所へ出入りする穴を表す。
コラム
- 「sich in ein Mauseloch verkriechen」は、実際の穴に入るだけでなく、人目を避けて身を隠す様子にも使われる。
Mäuseloch
意味
- 中性名詞 ねずみ穴
例文
Die Katze wartet vor dem Mäuseloch.
猫はねずみ穴の前で待っている。
コアイメージ
小さな入口からねずみが出入りする、地面や壁に開いた穴
ドイツ語での定義
Ein Mäuseloch ist ein kleines Loch, durch das eine Maus hinein- und hinausgeht.
語源
Mäuselochは、Mausの複数形MäuseとLoch「穴」から成る複合語で、ねずみの穴を表す。
コラム
- 「sich in ein Mäuseloch verkriechen」は、恥ずかしさや不安から人目を避けて隠れる様子を表す比喩表現
おすすめの単語帳
1 / 1