verdrillen
意味
- 動 ねじり合わせる
例文
コアイメージ
細いものを同じ軸のまわりでより合わせ、ほどけにくい一体の線にする動き
ドイツ語での定義
Mehrere dünne Drähte, Fäden oder ähnliche Materialien durch Drehen zu einer Einheit verbinden.
語源
verdrillenは、drillenの回転動作にver-が付いた語で、回転を通じて複数のものを一つにまとめる意味を持つ。
コラム
- 技術文脈の「verdrillt」は、導線だけでなく細い線材や糸にも使われ、何本かをより合わせた状態を短く示す。
zusammendrehen
意味
- 動 ねじり合わせる
例文
コアイメージ
別々のものを回しながら寄せ、ねじれた一つのまとまりにする動き
ドイツ語での定義
etwas durch Drehen mit einem anderen Gegenstand verbinden
語源
zusammendrehenは、zusammen（いっしょに）とdrehen（回す）から成る分離動詞で、回して一つにする動きを表す
コラム
- 分離動詞なので、文中では「dreht ... zusammen」のように中心部分とzusammenが離れて現れる
おすすめの単語帳
1 / 1