にやにや笑いかける

意味

  • 動 にやにや笑いかけるにやにやわらいかける

例文

Er grinste mich frech an.

彼は私に生意気ににやにや笑いかけた。

コアイメージ

相手に向かって、口元を広げたにやにや笑いを見せる動き

ドイツ語での定義

jemanden mit einem breiten, oft frech oder spöttisch wirkenden Grinsen ansehen

語源

angrinsenは、an-が向かう相手を示し、grinsen「にやにや笑う」と結びついた形

コラム

  • grinsenは、友好的にも失礼・いたずらっぽくも見えるため、表情より場面や副詞が意味を左右する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ