ausschlecken
意味
- 動 なめ尽くす
- 動 なめ取る
例文
コアイメージ
容器や表面に残る食べ物を、舌で最後まで取り去って空にする動き
ドイツ語での定義
Man entfernt Essensreste aus einem Gefäß oder von einer Oberfläche, indem man sie vollständig ableckt.
語源
ausschleckenは、外へ出すことを表すausと、なめることを表すschleckenから成り、なめて残りを空にする語
コラム
- ausschleckenは分離動詞なので、主文では「Das Kind schleckt den Teller aus」のようにausが文末へ移る形
auslecken
意味
- 動 なめ尽くす
- 動 なめ取る
例文
コアイメージ
器や皿の内側に舌を届かせ、残ったものまで最後に取り去る動作
ドイツ語での定義
etwas mit der Zunge vollständig aufnehmen, sodass nichts oder fast nichts zurückbleibt
語源
ausleckenは、lecken「なめる」にaus-「すっかり」の要素が加わり、なめ尽くす意味になった語
コラム
- 皿やボウルの中身を残さずなめる場面に使い、表面をなめるableckenとは焦点が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1