どぎつい

意味

  • 形 けばけばしい
  • 形 極彩色のごくさいしきの
  • 形 どぎつい

例文

Die quietschbunte Jacke fällt sofort auf.

そのけばけばしい上着はすぐに目立つ。

コアイメージ

複数の強い色が互いに遠慮なく目立ち合い、視線を一度でさらう感じ

ドイツ語での定義

In besonders grellen und kräftigen Farben gestaltet und dadurch sehr auffällig.

語源

quietschbuntは、強調の要素quietsch-と多色を表すbuntが結びついた語

コラム

  • quietschbuntは中立的な色名ではなく、話し手の驚きや軽い批判を含めて使われることが多い

「どぎつい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ