とても誇らしい

意味

  • 形 とても誇らしいとてもほこらしい

例文

Nach dem Sieg war er stolz wie Oskar.

勝利の後、彼はとても誇らしげだった。

コアイメージ

自分の成功を大きく喜び、その満足感が態度にあふれている状態

ドイツ語での定義

So stolz wegen eines Erfolgs oder einer besonderen Leistung, dass man seine Freude offen zeigt.

語源

stolz wie Oskarは、語源の確かな由来は不明だが、比較のwieと人名Oskarを使ってstolzの強さを印象的に示す形

コラム

  • この表現は、まじめな自信よりも、少し得意げで人目につく誇らしさを表しやすく、冗談めいた場面にもなじむ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ