とても美しい

ドイツ語
意味
例文
bildschön
とても美しい
Der See ist bildschön.
その湖はとても美しい。
wunderhübsch
とても美しい
Sie hat einen wunderhübschen Garten.
彼女はとても美しい庭を持っています。
bildhübsch
絵のように美しい
Sie ist ein bildhübsches Mädchen.
彼女は絵のように美しい少女だ。

bildschön

意味

  • 形 とても美しいとてもうつくしい

例文

Der See ist bildschön.

その湖はとても美しい。

コアイメージ

現実のものなのに、美しい絵や写真から抜け出したように見えるイメージ

ドイツ語での定義

außergewöhnlich schön und von besonders ansprechendem Aussehen

語源

bildschönは、Bild「絵・写真」とschön「美しい」から成る複合語で、絵のような美しさを表す語

コラム

  • bildschönは日常のほめ言葉として人の顔立ちや自然の景色に使われ、単なるきれいさより強い印象を示す

wunderhübsch

意味

  • 形 とても美しいとてもうつくしい

例文

Sie hat einen wunderhübschen Garten.

彼女はとても美しい庭を持っています。

コアイメージ

目に入ったものが、思わず驚くほどきれいで魅力的に映る感じ

ドイツ語での定義

außergewöhnlich hübsch und von besonders ansprechender Schönheit

語源

wunderhübschは、Wunder「驚異」とhübsch「きれいな」を組み合わせた強調表現

コラム

  • hübschよりも気持ちのこもった強いほめ言葉で、人や物、景色の美しさに幅広く使われる

bildhübsch

意味

  • 形 絵のように美しいえのようにうつくしい
  • 形 とても美しいとてもうつくしい
  • 形 見目麗しいみめうるわしい

例文

Sie ist ein bildhübsches Mädchen.

彼女は絵のように美しい少女だ。

コアイメージ

現実の人や姿が、美しい絵のように見える状態

ドイツ語での定義

Sehr schön aussehend und dadurch besonders auffällig und anziehend.

語源

bildhübschは、Bild「絵」とhübsch「美しい」から成る複合語で、絵のような美しさを示す

コラム

  • bildhübschは、男性にも女性にも使えるが、主に顔立ちや姿の美しさを強く表す形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ