とても簡単な

ドイツ語
意味
例文
babyleicht
とても簡単な
Die Aufgabe ist babyleicht.
その課題はとても簡単だ。
kinderleicht
とても簡単な
Die Aufgabe ist kinderleicht.
その課題はとても簡単だ。
easy-peasy
とても簡単な
Die Aufgabe war easy-peasy.
その課題はとても簡単だった。

babyleicht

意味

  • 形 とても簡単なとてもかんたんな

例文

Die Aufgabe ist babyleicht.

その課題はとても簡単だ。

コアイメージ

力や知識をほとんど使わずに済む、極端に簡単な感じ

ドイツ語での定義

sehr leicht zu verstehen, zu lösen oder auszuführen

語源

babyleichtは、赤ちゃんを表すBabyと「簡単な」を表すleichtからできた複合語で、非常に簡単なことを強く表す

コラム

  • babyleichtはくだけた強調表現で、単なるleichtよりも簡単さを強く伝えるため、会話や広告で目にすることがある

kinderleicht

意味

  • 形 とても簡単なとてもかんたんな

例文

Die Aufgabe ist kinderleicht.

その課題はとても簡単だ。

コアイメージ

子どもでも苦労せずできるほど、取り組む人にとって負担がない

ドイツ語での定義

So einfach, dass es auch ein Kind ohne große Mühe schaffen kann.

語源

kinderleichtは、Kinder「子どもたち」と leicht「簡単な」が結びつき、子どもにもできるほど簡単という意味になった語

コラム

  • kinderleichtはeinfachよりも「拍子抜けするほど簡単」という強い感じがあり、会話で「Das ist kinderleicht」とよく使われる

easy-peasy

意味

  • 形 とても簡単なとてもかんたんな

例文

Die Aufgabe war easy-peasy.

その課題はとても簡単だった。

コアイメージ

力を使わず、引っかかりなくすっと進められる状態

ドイツ語での定義

so einfach, dass man dafür kaum Mühe oder besondere Fähigkeiten braucht

語源

easy-peasyは、英語のeasyに韻を合わせたpeasyを添えたくだけた表現としてドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • easy-peasyはくだけた会話や広告で使われ、レポートや公的な文章ではsehr einfachのほうが自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ