つまずきの石

意味

  • 中性名詞 つまずきの石つまずきのいし

例文

Die Botschaft vom leidenden Messias war für manche ein Skandalon.

苦しむ救世主という知らせは、一部の人々にとってつまずきの石だった。

コアイメージ

目の前の考えを受け止める道をふさぎ、心に引っかかりを残すもの

ドイツ語での定義

Ein Skandalon ist ein Umstand, der jemanden beim Verstehen oder Annehmen einer Sache zum Stolpern bringt.

語源

Skandalonは、古代ギリシャ語σκάνδαλονからドイツ語に入った語で、つまずかせる障害という意味を保つ

コラム

  • 「Skandalon」は一般的な「Skandal」と同じ単なる騒ぎではなく、聖書や神学で人の信仰を妨げる事柄を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ