つかみ取り袋

意味

  • 男性名詞 つかみ取り袋つかみどりぶくろ

例文

Auf der Feier durfte jedes Kind in den Grabbelsack greifen.

パーティーでは、子どもたちはみんなつかみ取り袋に手を入れてよかった。

コアイメージ

中身を見ずに手を入れ、偶然つかんだ物を取り出す袋

ドイツ語での定義

Ein Sack, aus dem man mit der Hand einen unbekannten Gegenstand herausnimmt, meist als Spiel oder Überraschung.

語源

Grabbelsackは、grabbeln(手探りで探す)とSack(袋)が結びつき、手を入れて探す袋を表す複合語

コラム

  • 英語のgrab bagにも「つかみ取り袋」という意味があるが、英語では「寄せ集め」や「無作為な組み合わせ」の比喩にもなる点が違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ