Kauderwelsch

意味

  • 中性名詞 ちんぷんかんぷん

例文

Der Brief war für mich reines Kauderwelsch.

その手紙は私にはちんぷんかんぷんだった。

コアイメージ

言葉は並んでいるのに、筋道が見えず内容が読み取れない状態

ドイツ語での定義

Sprache oder Schrift, die für andere wie ein wirres Durcheinander klingt oder aussieht.

語源

Kauderwelschは、外国の言葉を指したwelschを含む歴史的な語で、Kauderの由来は確定していない語

コラム

  • 会話だけでなく、説明書や手紙のような書かれた内容にも使えるため、音声に限らない語

Volapük

意味

  • 中性名詞 ヴォラピュク語ヴォラピュクご
  • 名 ちんぷんかんぷん

例文

Volapük ist eine Plansprache.

ヴォラピュク語は計画言語である。

コアイメージ

国や母語のちがいを越えて交流するために作られた、世界共通語の設計図

ドイツ語での定義

Eine künstlich entwickelte Plansprache, die im späten 19. Jahrhundert als internationale Verkehrssprache geschaffen wurde.

語源

Volapükは、英語のworldとspeakを変形したvolとpükから成る造語

コラム

  • Volapükは、エスペラントより先に国際語運動を広げた計画言語として、人工言語の歴史を知る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ