Kehrblech

意味

  • 中性名詞 ちり取りちりとり

例文

Sie nimmt das Kehrblech und sammelt den Schmutz ein.

彼女はちり取りを手に取り、ごみを集める。

コアイメージ

ほうきで集めたごみを、床すれすれで受け止める平たい入れ物

ドイツ語での定義

Ein flaches Gefäß, in das man den mit einem Besen zusammengekehrten Schmutz schiebt.

語源

Kehrblechは、kehren(掃く)とBlech(金属板)を組み合わせた複合語で、掃いたごみを受ける道具を表す

コラム

  • Kehrblechは中性名詞で、複合語の性が最後の要素Blechに決まる例

Kehrschaufel

意味

  • 女性名詞 ちり取りちりとり

例文

Nach dem Fegen nimmt er den Staub mit der Kehrschaufel auf.

掃いた後、彼はちり取りでほこりを集める。

コアイメージ

掃いたごみを、床からすくい取って集める道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gerät mit einer flachen Kante und einem Griff, mit dem man zusammengefegten Schmutz vom Boden aufnimmt.

語源

Kehrschaufelは、kehren(掃く)とSchaufel(すくう道具)から成る複合語で、掃いたものをすくう道具を表す

コラム

  • Schaufelだけなら土を掘る道具にもなるが、Kehrschaufelでは家庭の掃除に使うちり取りを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ