ちらちら光るはドイツ語で？funzelnの意味と例文

例文

Die alte Lampe funzelt im Flur.

古いランプが廊下でちらちら光る。

コアイメージ

弱い光が安定せず、明滅しながら見える状態

ドイツ語での定義

Schwach und flackernd leuchten, sodass das Licht nicht gleichmäßig wirkt.

語源

funzelnは、弱い明かりを表す名詞Funzelと同じ語群に属し、弱くちらつく光を表す動詞として使われる。

コラム

funzelnは弱くちらつく光に使い、星のようにきらめく光にはfunkelnを使うため、子音の違いで光り方も変わる。