ちゃかす

persiflieren

意味

動風刺するふうしする
動からかう
動ちゃかす

例文

Er persifliert den berühmten Sänger in seinem neuen Lied.

彼は新しい歌でその有名な歌手を風刺している。

コアイメージ

よく知られた人物や表現をまね、その特徴を誇張して笑いの対象にすること

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas auf spöttische Weise nachahmen und dadurch kritisieren.

語源

persiflierenは、フランス語の動詞persiflerから入った借用語で、皮肉なまねを表す。

コラム

政治家や有名人の話し方を取り入れて内容をずらすと、本人への批判を直接言わずに示せるため、風刺で使われる。