ちくちく刺す

意味

  • 動 ちくちく刺すちくちくさす
  • 動 つつく

例文

Der Dorn beginnt, mich zu pieksen.

そのとげが私をちくちく刺し始める。

コアイメージ

とがった物が皮ふを軽くつつき、ちくっとした刺激を残す動き

ドイツ語での定義

Mit einer kleinen Spitze kurz in die Haut stechen und dadurch einen leichten Schmerz verursachen.

語源

pieksenは、先のとがった物で刺す意味のpiekenと結びつく口語的な形として使われる語

コラム

  • 服の縫い目やタグが肌に当たるときも「Der Pullover piekst」と言え、人をつつく場合以外にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ