たわむ

意味

例文

Die schwere Last biegt das Brett durch.

重い荷物が板を曲げる。

コアイメージ

力がかかり、まっすぐな物が弧を描くまでしなる動き

ドイツ語での定義

etwas so biegen, dass es sich stark krümmt oder durchhängt

語源

durchbiegenは、durch「通り抜けて」とbiegen「曲げる」が結びつき、物を大きく曲げる意味になった語

コラム

  • 分離動詞なので、主文では「Die Last biegt das Brett durch」のようにdurchが文末に移る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ