「たばこ袋」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Sie schenkte ihm einen Tabakbeutel aus Leder.

彼女は彼に革製のたばこ入れをプレゼントした。

Der alte Tabaksbeutel liegt neben der Pfeife.

古いたばこ袋がパイプの隣に置かれている。

例文

Sie schenkte ihm einen Tabakbeutel aus Leder.

彼女は彼に革製のたばこ入れをプレゼントした。

コアイメージ

刻みたばこを入れて持ち歩く、口の開閉ができる柔らかな袋のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tabakbeutel ist ein Beutel, in dem man Tabak aufbewahrt und mit sich trägt.

語源

Tabakbeutelは、Tabak「たばこ」とBeutel「袋」から成る複合語

コラム

TabakbeutelのBeutelは、箱や硬いケースではなく、革製でも柔らかな袋状の入れ物を指す語

例文

Der alte Tabaksbeutel liegt neben der Pfeife.

古いたばこ袋がパイプの隣に置かれている。

コアイメージ

刻みたばこを入れて携帯する、布や革の小袋

ドイツ語での定義

Ein Tabaksbeutel ist ein kleiner Beutel, in dem loser Tabak aufbewahrt wird.

語源

Tabaksbeutelは、TabakとBeutelが結びついた複合語で、たばこを入れる袋を表す語

コラム

Zigarettenetuiが紙巻きたばこを収めるのに対し、Tabaksbeutelは刻みたばこを入れる袋として使い分けられる