たたき落とす

意味

  • 動 たたき落とすたたきおとす
  • 動 打診するだしんする
  • 動 たたいて調べるたたいてしらべる

例文

Wir klopfen den Teppich vor der Haustür ab.

私たちは玄関前でじゅうたんをたたいてほこりを落とす。

コアイメージ

表面をたたいて、そこにある物を落としたり状態を確かめたりする動き

ドイツ語での定義

etwas durch Klopfen lösen und entfernen oder durch Klopfen auf seinen Zustand prüfen

語源

abklopfenは、klopfenの「たたく」にabの「取り去る・離す」という働きが加わってできた語

コラム

  • 医師が体をたたいて音を確かめる場合にも「einen Patienten abklopfen」と言え、落とす以外に検査の用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ