Pasch

意味

  • 男性名詞 ぞろ目ぞろめ

例文

Beim Würfeln hat sie einen Pasch geworfen.

さいころを振って、彼女はぞろ目を出した。

コアイメージ

二つのサイコロが同じ目を示し、結果がそろう場面

ドイツ語での定義

Ein Pasch ist beim Würfeln ein Wurf, bei dem zwei Würfel dieselbe Augenzahl zeigen.

語源

Paschは、さいころ遊びの名であるフランス語passe-dixから入った語で、二つのさいころで同じ目が出る組み合わせを表す

コラム

  • 日本語の「ぞろ目」は数字全般に使えるが、Paschは基本的にサイコロの同じ目を指す語

Schnapszahl

意味

  • 女性名詞 ぞろ目ぞろめ

例文

Die 11 ist eine Schnapszahl.

11はぞろ目だ。

コアイメージ

どの桁を見ても同じ数字が続き、数字の列が一つにそろっている数

ドイツ語での定義

Eine Zahl mit mindestens zwei Stellen, deren Ziffern alle gleich sind, etwa 11, 22 oder 333.

語源

Schnapszahlは、Schnaps「蒸留酒」とZahl「数」の複合語で、そろった数字を祝ってSchnapsを飲む習慣と関係する名称

コラム

  • Schnapszahlは年齢にも使われ、22歳や33歳の誕生日について「Das ist eine Schnapszahl」と言えば、年齢そのものを指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ