そわそわする

hibbeln

意味

  • 動 そわそわする
  • 動 落ち着きなく動くおちつきなくうごく
  • 動 浮き足立つうきあしだつ

例文

Vor dem Konzert hibbelte das Kind auf seinem Stuhl.

コンサートを前に、その子は椅子の上でそわそわしていた。

コアイメージ

期待や緊張で、体を小刻みに動かしながらじっとしていられない状態

ドイツ語での定義

Sich wegen Aufregung oder Ungeduld unruhig bewegen und kaum still sitzen können

語源

hibbelnは、語源がはっきりしない口語動詞で、小刻みに動く様子を表す語として定着したもの

コラム

  • hibbelnは、気持ちだけの不安ではなく、待ち時間に足を動かすなど外に出る落ち着かなさを表す口語表現

「そわそわする」は英語では

「そわそわする」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ