hü

意味

  • 感動詞 それっ

例文

Hü, lauf schneller!

それっ、もっと速く走れ!

コアイメージ

馬の歩みを前へ押し出し、速さを上げさせる掛け声

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man ein Pferd zum Weitergehen oder zu schnellerem Laufen auffordert

語源

hüは、中高ドイツ語hūにさかのぼる馬への呼び声を表す感動詞

コラム

  • 「Hü und Hott」は、馬への反対方向の掛け声から、指示や方針がたびたび変わることを表す表現にもなった

hopsasa

意味

  • 感動詞 それっ
  • 感動詞 よいしょ
  • 感動詞 えいや

例文

„Hopsasa!“, rief der Tänzer und sprang hoch.

「それっ!」と踊り手は叫び、高く跳んだ。

コアイメージ

動作に弾みを添える、明るい掛け声

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, mit dem eine Person eine schwungvolle Bewegung begleitet.

語源

hopsasaは、確かな語源が示されておらず、hopsaから作られた語とは断定できない感動詞

コラム

  • Hopsasaは感嘆詞なので、動詞のように形を変えず、「Hopsasa!」のように単独で使える

heißa

意味

  • 感動詞 やった
  • 感動詞 それっ

例文

Heißa, wir haben gewonnen!

やった、勝った!

コアイメージ

喜びが声になって飛び出し、成功を祝う勢いがそのまま響くイメージ

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man Freude, Begeisterung oder einen Erfolg ausdrückt.

語源

heißaは、中高ドイツ語 heisa にさかのぼる喜びの呼び声が感嘆詞として残った語

コラム

  • heißaは、文の成分ではなく、喜びや勝利の声として文頭などに置く独立した感嘆詞

「それっ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ