そっと近づく

heranpirschen

意味

  • 動 忍び寄るしのびよる
  • 動 そっと近づくそっとちかづく

例文

Der Fuchs pirscht sich vorsichtig an den Hasen heran.

キツネは慎重にウサギに忍び寄る。

コアイメージ

相手に気づかれないよう、音や動きを抑えて目標へ近づく動き

ドイツ語での定義

sich leise und vorsichtig einer Person oder einem Tier nähern, ohne bemerkt zu werden

語源

heranpirschenは、pirschen「忍び歩く」にheran「こちらへ」が加わり、こちらへ忍び歩く動きを表す

コラム

  • 狩猟での Pirschen は獲物を追い回すことではなく、気づかれないよう獲物へ近づく方法を指す

「そっと近づく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ