jawollja
意味
- 感動詞 そうとも
例文
コアイメージ
相手の言葉を、ためらいなく勢いよく受け止めて「そうとも」と返す感覚
ドイツ語での定義
umgangssprachlicher Ausruf, mit dem man besonders nachdrücklich zustimmt oder seine Bereitschaft bekräftigt
語源
jawolljaは、強い同意を表すjawollにjaを重ねた口語的な感嘆詞
コラム
- jawolljaは一語でつづる形が辞書に載る、くだけた返事で、短く言うだけで明るく大げさな調子が出る
oja
意味
- 感動詞 そうとも
例文
Oja, das stimmt!
そうとも、それで合っている！
コアイメージ
相手の言葉にすぐ重ね、確信を込めて肯定を返すひと声
ドイツ語での定義
Dieser Ausruf drückt eine besonders nachdrückliche Zustimmung zu einer Aussage aus.
語源
ojaは、感情を表すohと肯定を表すjaから成るoh jaが一語に縮まった形で、強い肯定を示す
コラム
- 「Oja」は改まった場面の返答より、親しい相手との会話に合うくだけた感嘆詞
おすすめの単語帳
1 / 1