wieselflink

意味

  • 形 すばしこい

例文

Die wieselflinke Katze sprang über den Zaun.

そのすばしこい猫は塀を飛び越えた。

コアイメージ

すき間をぬけるように、体を軽く巧みに動かす姿

ドイツ語での定義

sich mit großer Geschwindigkeit und Geschicklichkeit bewegend

語源

wieselflinkは、Wieselのすばやさとflinkの軽やかな動きを組み合わせた形容詞

コラム

  • 人にも動物にも使え、名詞の前では「wieselflinke Katze」のように語尾が変わる

quick

意味

  • 形 すばしこい

例文

Der quicke Hund holt den Ball sofort.

そのすばしこい犬はすぐにボールを取ってくる。

コアイメージ

元気さが動きの速さとなって表れる感じ

ドイツ語での定義

Lebhaft und flink, besonders bei Bewegungen oder unmittelbaren Reaktionen

語源

quickは、ゲルマン祖語 *kwikwaz「生きている」に由来し、古高ドイツ語 quecと中高ドイツ語 quecを経て発達した語

コラム

  • quicklebendigのquickは、単に走る速さではなく、人や動物が活気に満ちていることを表す成分として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ