すっぽかす

sitzen lassen

意味

  • 動 置き去りにするおきざりにする
  • 動 待たせるまたせる
  • 動 すっぽかす

例文

Er hat uns nach dem Streit sitzen lassen.

彼は口論の後、私たちを置き去りにした。

コアイメージ

相手をその場に残し、助けや対応を受けられない状態にすること

ドイツ語での定義

Jemanden sitzen lassen bedeutet, ihn zurückzulassen oder ihn vergeblich auf jemanden oder etwas warten zu lassen.

語源

sitzen lassenは、sitzenの「座る」とlassenの「〜させる」が結びつき、相手を座ったまま残す意味から生まれた表現

コラム

  • 完了形では「Er hat uns sitzen lassen」のように、lassenの過去分詞ではなく不定形lassenを使う形

「すっぽかす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ