すさまじい

意味

  • 形 地獄のようなじごくのような
  • 形 すさまじい

例文

Der infernale Lärm weckte das ganze Haus.

地獄のような騒音で家中が目を覚ました。

コアイメージ

人を圧倒するほど、地獄のような激しさが広がる様子

ドイツ語での定義

Von einer äußerst unangenehmen, erschreckenden oder heftigen Art.

語源

infernalは、ラテン語 infernalis「冥界に属する」に由来する形容詞で、地獄との結び付きが残る語

コラム

  • infernalは宗教的な場面だけでなく、infernalischer Lärmのように極端な騒音や苦痛を表す比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ