Baggerschiff
意味
- 中性名詞 しゅんせつ船
例文
Das Baggerschiff entfernt den Schlamm aus dem Hafenbecken.
コアイメージ
水底の土砂をすくい取り、水路や港を深く保つ船
ドイツ語での定義
Ein Baggerschiff ist ein Schiff, das Schlamm, Sand oder andere Stoffe vom Grund eines Gewässers entfernt.
語源
Baggerschiffは、Bagger（掘削機）とSchiff（船）が結びついた複合語で、掘削する船を表す
コラム
- Baggerは陸上の掘削機も指すため、Baggerschiffでは船の形で水底を掘る機械を表す
Schwimmbagger
意味
- 男性名詞 しゅんせつ船
例文
Der Schwimmbagger entfernt Schlamm aus dem Hafenbecken.
コアイメージ
水面に浮かぶ掘削機が、水底の土砂を掘り取り、船が通る水路を整えるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schwimmbagger ist eine schwimmende Arbeitsmaschine, die den Boden unter Wasser aushebt.
語源
Schwimmbaggerは、Schwimm-（水に浮くもの）とBagger（掘削機）が結びついた複合語で、浮く掘削機を表す
コラム
- 港湾記事ではSchwimmbaggerとBaggerschiffが併用されるが、前者は船の形に限らず、浮体式の掘削機全般を指す
おすすめの単語帳
1 / 1