Almenrausch

意味

  • 男性名詞 しゃくなげ

例文

Wanderer bewundern den blühenden Almenrausch.

ハイカーたちは咲いているしゃくなげを眺める。

コアイメージ

高地の草原を、赤や桃色の花をつけた低木が一面に彩る景色

ドイツ語での定義

Eine in den Alpen wachsende Pflanze mit kleinen, meist rosa bis roten Blüten, die zur Gattung Rhododendron gehört.

語源

Almenrauschは、Alm(牧草地)とRausch(高まり)から成り、山の花が一面に咲く様子に結びつく複合語

コラム

  • AlmenrauschはAlpenroseとも呼ばれるが、バラではなく、主に高山に生えるツツジ科の低木を指す呼び名

Almrausch

意味

  • 男性名詞 しゃくなげ

例文

Im Juni blüht der Almrausch auf den Bergen.

6月には山でしゃくなげが咲く。

コアイメージ

アルプスの草地に咲き広がる、目を引く赤い花

ドイツ語での定義

Eine Alpenrose, besonders Rhododendron ferrugineum, die in den Alpen wächst.

語源

Almrauschは、Alm「山の牧草地」にRausch「陶酔」を結びつけた語で、花の印象を表す名前

コラム

  • Almrauschの代表種Rhododendron ferrugineumは、葉の裏がさび色になる高山植物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ