gefleckt

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな
  • 形 しみのある

例文

Das gefleckte Fell der Katze ist leicht zu erkennen.

その猫の斑点のある毛皮は見分けやすい。

コアイメージ

表面に色の違う部分が散らばり、一色ではない状態

ドイツ語での定義

Mit Flecken oder unregelmäßigen farbigen Stellen versehen.

語源

geflecktは、Fleck「しみ・斑点」からできた形容詞で、斑点のある状態を表す

コラム

  • 「gefleckt」は形の不ぞろいな斑点に使い、丸くそろった点には「gepunktet」を使うことが多い

fleckig

意味

  • 形 斑点のあるはんてんのある
  • 形 まだらな
  • 形 しみのある

例文

Die fleckige Kuh steht auf der Weide.

斑点のある牛が牧草地に立っている。

コアイメージ

表面に色や汚れの小さな部分が散らばり、一様でない状態

ドイツ語での定義

Mit Flecken bedeckt oder durch ungleichmäßige Verfärbungen gekennzeichnet

語源

fleckigは、Fleck「斑点・しみ」に形容詞を作る接尾辞-igが付いた語

コラム

  • 模様として整った斑点にはgefleckt、汚れや色むらにはfleckigが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ