Piep

意味

  • 男性名詞 ピッという音ピッというおと
  • 名 さえずり

例文

Das Gerät gibt einen leisen Piep von sich.

その機器は小さなピッという音を発する。

コアイメージ

機械や小鳥から短く高い音が一度だけ届くイメージ

ドイツ語での定義

Ein Piep ist ein kurzer, hoher Laut, den ein Gerät oder ein kleiner Vogel von sich gibt.

語源

Piepは、動詞piepenをもとにした擬音語で、機械や小鳥の短い高音を表す名詞

コラム

  • 放送で伏せた言葉を消す電子音は、ドイツ語圏でもPiepと呼ばれることがある

Gezwitscher

意味

  • 中性名詞 さえずり
  • 名 おしゃべり

例文

Am Morgen hörte ich Gezwitscher im Garten.

朝、庭で鳥のさえずりが聞こえた。

コアイメージ

小鳥の短い声が次々に重なり、軽やかな音のまとまりになる様子

ドイツ語での定義

Kurze, helle und rasch aufeinanderfolgende Laute von Vögeln; bildlich auch lebhaftes Reden mehrerer Menschen.

語源

Gezwitscherは、zwitschernにGe-が付いた名詞で、繰り返す小さな声のまとまりを表す形

コラム

  • Kindergezwitscherという複合語では、鳥ではなく子どもたちの声が次々に聞こえるおしゃべりを指す

「さえずり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ