ごちゃまぜにする

zusammenwürfeln

意味

動ごちゃまぜにする
動無造作に寄せ集めるむぞうさによせあつめる
動でたらめに組み合わせるでたらめにくみあわせる

例文

Er würfelt die Zutaten einfach zusammen.

彼は材料をごちゃまぜにする。

コアイメージ

ばらばらの材料を、偶然に任せるように一つのまとまりへ入れる動き

ドイツ語での定義

Man verbindet unterschiedliche Teile auf eine zufällige und wenig durchdachte Weise miteinander.

語源

zusammenwürfelnは、zusammen「一緒に」とwürfeln「さいころを振る」の合成語で、さいころの偶然性が無造作な組合せを表す

コラム

料理の材料だけでなく、事実や考えを無理に一つへまとめる場合にも使えるため、内容の組み立てが雑だと伝えられる