Kuddelmuddel
意味
- 中性名詞 ごちゃごちゃ
例文
Auf dem Schreibtisch herrscht ein ziemliches Kuddelmuddel.
机の上はかなりごちゃごちゃしている。
コアイメージ
いろいろな物事が境目なく入り混じり、全体の整理がつかない状態
ドイツ語での定義
Eine ungeordnete und verwirrende Mischung von Dingen, Gedanken oder Vorgängen.
語源
Kuddelmuddelは、音の似た語を重ねた語で、正確な由来ははっきりしない
コラム
- Kuddelmuddelはくだけた表現で、部屋の散らかりだけでなく、予定や話の混乱にも使える語
Verhau
意味
- 男性名詞 ごちゃごちゃ
例文
コアイメージ
さまざまな物が無秩序に重なり合い、全体を見通しにくくしている状態
ドイツ語での定義
Ein ungeordnetes Durcheinander aus vielen Dingen, die überall herumliegen oder herumstehen.
語源
Verhauは、hauen「切る、たたく」に関わる名詞で、切った木や枝を組んだ障害物を指す用法から、物が乱雑に集まった状態を指す用法が生じた語
コラム
- Chaosが秩序のない状態全般を指すのに対し、Verhauは物が実際に重なり合っている場面に使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1