この世で

意味

  • 副 この世でこのよで
  • 副 地上でちじょうで
  • 副 世によに

例文

Es gibt auf Erden nichts Besseres.

この世にこれ以上のものはない。

コアイメージ

天上や死後の世界ではなく、今ここにある人間の世界を指す感覚

ドイツ語での定義

Meint die Welt des menschlichen Lebens hier und jetzt, nicht den Himmel oder das Jenseits.

語源

auf Erdenは、ErdenがErdeの古い3格形で、auf Erden全体が「地上にある世界」を表す形から生まれた。

コラム

  • auf Erdenは、日常的なauf der Weltよりも文語的で、宗教的な文章や詩、格調高い表現で見かけやすい語句

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ